Il cirillico è l'alfabeto usato per scrivere varie lingue slave (il
bielorusso, il bulgaro, il macedone, il russo, il rumeno,
il serbo e l'ucraino) ed altre lingue non slave parlate in territori
appartenenti all'ex Unione Sovietica e nell'odierna Federazione russa.
È il terzo alfabeto ufficiale dell'Unione Europea.
L'alfabeto cirillico si usa anche per alcune lingue non slave ma non
dell'ex URSS, come ad esempio il mongolo.
Per inciso, diversamente da come tutti credono, l'alfabeto cirillico NON
è stato inventato da San Cirilli, che assieme al fratello Metodio ha creato
l'alfabeto glagolitico (primo alfabeto slavo, oggi si usa solo in alcuni
libri liturgici dalmati), bensì è stato inventato, probabilmente, da San
Clemente, o comunque dalla scuola di Ocrida, vera culla della cultura slava.
Normalmente si dice che l'alfabeto russo sia composto da 33 lettere (per il cirillico in uso in
russo, almeno), considerando "e" e "ë" come due lettere separate. Di fatto,
però, i "due puntini" sulla "e" si usano solo nel dizionario, nei libri
delle elementari e in pochi casi in cui sorge ambiguità, per il resto di
norma di sottintende, pertanto alcuni considerano la "ë" una semplice
variante della "e" (un po' come una lettera accentata in italiano) e dicono
che l'alfabeto russo ha 32 lettere.
Di queste 32 solo 5 sono identiche alle nostre nello stampatello (nel corsivo anche meno):
A (si pronuncia O quando non è tonica altrimenti come la nostra a)
K
M
O
T
Sono uguali alle nostre e si pronunciano allo stesso modo.
Esistono poi delle lettere che hanno la stessa forma delle nostre
lettere ma si pronunciano in modo diverso e sono queste :
B - di solito letta come "v", ma spesso anche come "f"
(Come tutte le consonanti russe o quasi, ha due pronunce. Quella comune è
"v", l'altra si ha in fine di parola o in certi contesti fonetici. Questa è
una regola comune che vale per 15 consonanti.)
E - letto come "ie" di "ieri"
P - è la nostra "r"
Y - è la nostra "u"
C - è la nostra "s"
H - è la nostra "n"
X - è un suono aspirato, come "ch" tedesco di "Bach" o la "j" spagnola
Tutti gli altri caratteri sono completamente differenti da quelli che
conosciamo noi. Chi ha studiato greco forse riconoscerà la "F" e la
"P" male altre lettere sono proprio strane. (Anche la "C" è di origine greca, per l'esattezza in greco arcaico si
chiamava "sigma lunato" ed era una variante grafica della lettera sigma.)
Ok.. detto questo potete consultare tutte le lettere dell'alfabeto a
questo indirizzo: Alfabeto Cirillico
Provate poi a fare questo:Primo esercizio
