giovedì, ottobre 29, 2009

Esercizio: I verbi riflessivi

Verbi riflessivi
Одеваться vestirsi

я одеваю-сь io mi vesto
ты одеваешь-ся tu ti vesti
он одевает-ся egli si veste
мы одеваем-ся noi ci vestiamo
вы одеваете-сь voi vi vestite
они одевают-ся essi si vestono

In russo la formazione dei verbi riflessivi è molto più semplice che in italiano. Occorre aggiungere la desinenza ся dopo il verbo coniugato o dopo l'infinito per trasformarlo in riflessivo. Nella prima persona singolare e nella seconda plurale la particella usata è сь, questo perché entrambe le coniugazioni terminano per vocale, e quando si verifica ciò va impiegata la particella сь. Queste particelle vengono usate al medesimo modo anche quando il verbo ha valore di reciprocità, come incontrarsi o vedersi, salutarsi ecc..

Di seguito sono riportati alcuni verbi in forma riflessiva che vanno coniugati seguendo l'esempio superiore.
Come potrete notare tutti i verbi seguenti sono verbi all'infinito con aggiunta la particella ся. Così se al primo verbo toggliamo tale particella esso non si tradurrà più "pettinarsi" bensì "pettinare".

Tali verbi vanno quindi coniugati al presente indicativo, togliendo l'infinito ть e aggiungendo la desinenza appropriata alla persone, e in fine la particella ся per trasformarlo in riflessivo.

причесывать ся pettinarsi (seconda coniug.)
раздеваться spogliarsi (prima coniug.)
ymываться lavarsi ( Usato prevalentemente per indicare viso e mani) (prima coniug.)
купatься lavarsi ( intendendo tutto il corpo) (Prima coniug.)
вытираться asciugarsi (prima coniug.)
встречаться incontrarsi (prima coniug)
видеться vedersi (seconda coniug.)

5 commenti:

Anonimo ha detto...

Отличный и безопасный портал, http://www.pi7.ru
есть всё! Чего нет. Создадим по вашей прозьбе.

[url=http://www.pi7.ru/soft/]Программы[/url]
[url=http://www.pi7.ru/kino/]НОВИНКИ КИНО[/url]
[url=http://www.pi7.ru/horoscope/]Гороскоп на каждый день[/url]
[url=http://www.pi7.ru/video/]видео для взрослых[/url]
[url=http://www.pi7.ru/multy/]Мультфильмы[/url]
[url=http://www.pi7.ru/video/137-porno-video.html]порно видео[/url]
[url=http://www.pi7.ru/soft/128-movavi-video-converter-901.html]скачать видеоконвертер Movavi Video Converter 9.0.1[/url]
[url=http://www.pi7.ru/soft/127-the-bat-voyager-v42141.html]почтовая программа[/url]
[url=http://www.pi7.ru/forum/]форум[/url]


:) и Анекдот от недосыпа Проводится опрос среди студентов разных стран. Кто за сколько может выучить японский язык? Первого спросили американца. Тот на компьютере пощелкал и говорит:
-Один год и восемь месяцев.
Спросили француза, тот сбегал в библиотеку, просмотрел там каталоги и пообещал выучить за год.
Следующим в списке шел русский студент. Нашли его в курилке, задали свой животрепещущий вопрос. Студент:
-А методичка есть?
Дали ему методичку, он ее в момент пролистал:
-Ща докурю, пойду сдавать.

Anonimo ha detto...

После вселенской катастрофы Америка превратилась в мертвую пустыню. По дорогам которым нет конца, кишащим бандами, с враждой поражденной войной за воду и еду, ищет престаниище умный Илай. Однажды он попадает в мрачные земли, где когда-то находился прекрасный штат Калифорния, а теперь это сущий ад, где бесчинствует тиран Карнеги.
смотреть бесплатно онлайн книга илая

Anonimo ha detto...

Ну что вы тут раскричались? Пора успокоится и советую скачать Алису в стране чудес. Думаю просмотр успокоит немного нервишки;)

Anonimo ha detto...

Теперь вы можете cкачать и смотреть бесплатно фильмы, игры, музыку

или http://www.film-book.ru

Anonimo ha detto...

It is truly a nice and helpful piece of info.
I'm glad that you just shared this useful info with us. Please stay us up to date like this. Thank you for sharing.

Take a look at my web page life insurance advice