Lezione 2 : Esercizi

Tradurre dal russo:

я знаю что это. это Мара - моя подруга
я говорю и читаю по-русски
она здесь
ученик там
что это? это чаи
где словар? словар там
это moрe

Tadurre dall'italiano (ricordate che non esiste la forma presente del verbo essere in russo):

Dove (è) lei? Lei (è) qui. Tu (sei) la. Chi (è) questo? Questo (è) lui. Io so chi (è) lei. Che cosa (è) questo? (E') il vocabolario. Io leggo, scrivo e parlo in italiano. Questo (è) il mare. Qui (è) il vocabolario. Io so questa parola. Egli (è) qui e lei (è) la. Chi (è) lui? Lui (è) lo studente. Che cosa (è) questo? Questo (è) il thè.

Lezione 2: Lessico

Alcune parole da ricordare :

я - io
ты - tu
он - lui
она - lei
это - questo
кто - chi
что - che cosa? che
где - dove
здесь - qui
тут - qua
там - là, li
и - e
ученик - studente
словарь - vocabolario
чай - thè
слово - parola
море - mare
я знаю - Io so
я говорю - Io parlo
я пишу - Io scrivo
я читаю - Io parlo
есть - c'è
по-русски - in russo
по-итальянски - in italiano
это - questo
подруга - amica

Lezione 2-c: I verbi

Di solito i verbi in russo sono regolari. Si possono dividere indue gruppi:
Quelli che finiscono in -ать e quelli che finiscono in -ить.
Tuttavia esistono verbi che finiscono per -овать, -ть, -ти, -чь, -дь, -ыть e altri ancora. Vedremo che in russo la radicenon cambia mai, mentre cambia la fine della parola, il tempo e il punto di vista.

Tempo Presente
Questo è il tempo più semplice. Vediamo la coniugazione del verbo: играть che significa "giocare".

играть radice: игр

я играю
ты играешь
он,она,оно играет
Mы играеm
Bы играеte
Oни играют

Se controlli, noterai che la radicerimane la stessa, e per la formazione della parola basta aggiungere la desinenza appropriata alla radice.

Il secondo è un verbo in -ить, che significa "Parlare":
говорить

я говорю
ты говоришь
он,она,оно говорит
Mы говориm
Bы говориte
Oни говорят

Lezione 2-b: Generi e termini delle parole (femminile, maschile e neutro)

Aggettivi:
Femminile: ая
Maschile: ий oppure ой
Neutro: ee opure oe

Termine delle parole
Femminile: Le parole femminili finiscono per vocale, ma non in "O". Le parole finiscono più comunemente per "a" o per"я".
Maschile: Le parolemaschili finiscono per consonante.
Neutro: Leparole neutre finiscono per "o".

Lezione 2-a: Generi

Si può credere correttamente che il modo giusto per dire "Egli è uno studente" in russo è "он студент", le cose cambiano un po' quando parliamo di "она". Come in molte lingue indoeuropee - italiano incluso - il genere è un importante parte della grammatica russa. Ogni nome, così come i pronomi personali della terza persona, ha un genere particolare: maschile, femminile. o neutro.